大江网/宜春头条客户端讯 京芳宜报道：近日，在袁州区慈化镇某采石场内，两名货车司机闹纠纷，一名司机怕挨打报了警。宜春市公安局交警支队直属二大队慈化中队交警赶到现场后，发现两人的矛盾是由于方言不通造成的误会，经过交警的“翻译”，真相大白，误会消除，双方握手言和。

　　12月21日，慈化中队接到报警，在袁州区慈化镇某采石场，报警人称被一名男子殴打，未提供打架原因、人数、有无持械及受伤情况，未提供现场情况及身份信息。只说希望民警及时处理。

　　接警后，慈化中队民警立即赶赴采石场现场，现场并未发生打斗，也停止了争吵。为了调解双方矛盾，慈化中队民警对争执双方进行现场了解。原来，报警人为货车司机甘某某，上栗县桐木镇人，甘某某说自己在排队装货，被同为货车司机的黎某某(湖南省浏阳市人)插队，甘某某心有不甘就上前与黎某某理论，继而产生了口角。在口角过程中，黎某某还拉扯了甘某某的衣服，甘某某见黎某某如此强势便报警求助。而黎某某却另有说辞，黎某某告诉民警说自己先到，可以以过磅时间为证，他是过磅后停在旁边休息等待叫号，当看到甘某某的车子开进来了他才开去排队的，由于双方言语不通，都说一口家乡话，想跟甘某某解释又听不明白，便拉他衣服去看下监控，甘某某却认为是打他还报了警。

　　在了解情况后，民警也告知双方什么事情要心平气和地谈，做事不要太冲动。慈化中队交警周义虎是本地人，双方的方言都能听个明白，便给双方做起了和事佬，告知双方各自的实情，得知实情的甘某某此时气已全消，主动跟黎某某赔了不是，黎某某也表示他也有不对的地方，不该扯甘某某的衣服。

　　至此，双方的矛盾经过慈化中队民警的恰当处理，及时化解。